PM to skrót od łacińskiego post meridiem, czyli „po południu”. W systemie 12-godzinnym oznacza czas od 12:00 w południe do 23:59. Dlatego 1 PM to 13:00, 6 PM to 18:00, a 10 PM to 22:00.
PM w systemie 12-godzinnym
System 12-godzinny dzieli dobę na dwa przedziały. Pierwszy obejmuje godziny od północy do południa i jest oznaczany jako AM, czyli ante meridiem. Drugi trwa od południa do północy i wykorzystuje oznaczenie PM.
W Polsce na co dzień częściej stosuje się system 24-godzinny. W krajach anglojęzycznych, szczególnie w USA, zapis AM i PM jest bardzo powszechny. Warto więc pamiętać, że sama liczba nie wystarcza do określenia pory dnia. „6” może oznaczać zarówno 6:00 rano, jak i 18:00.
System 12-godzinny i 24-godzinny – porównanie
| System 24h | System 12h | Opis |
|---|---|---|
| 00:00 | 12:00 AM | Północ, początek doby |
| 06:00 | 6:00 AM | Rano |
| 12:00 | 12:00 PM | Południe |
| 13:00 | 1:00 PM | Popołudnie |
| 20:00 | 8:00 PM | Wieczór |
12:00 AM i 12:00 PM – skąd bierze się pomyłka?
Najwięcej wątpliwości dotyczą dwóch granicznych godzin. 12:00 AM oznacza północ, czyli 00:00 i początek nowej doby. 12:00 PM oznacza południe, czyli 12:00 w ciągu dnia. PM nie dotyczy wyłącznie wieczora. Obejmuje całą część doby od południa, więc 12:30 PM to wczesne popołudnie.
Gdy pomyłka mogłaby mieć poważne konsekwencje, lepiej użyć jednoznacznych słów midnight dla północy oraz noon dla południa. Zapis „the meeting is at noon” nie pozostawia wątpliwości, że chodzi o 12:00, a „the deadline is at midnight” wskazuje na północ.
Jak poprawnie zapisywać PM?
W języku angielskim spotyka się kilka akceptowanych form zapisu. Najważniejsza jest konsekwencja w obrębie jednego tekstu:
- PM – wielkie litery, bez kropek, na przykład 8 PM
- p.m. – małe litery i kropki, na przykład 8 p.m.
- pm – małe litery, bez kropek, na przykład 8 pm
- Spacja między godziną a skrótem jest zalecana w tekście pisanym, na przykład 6 PM, a nie 6PM.
Nie łączy się PM z zapisem 24-godzinnym. Forma „18:00 PM” jest błędna, ponieważ godzina 18:00 już jednoznacznie wskazuje wieczór. Najprościej zapamiętać: 12 AM = północ, a 12 PM = południe.
